"兵之勝在於篡(選)卒,其勇在於制,其巧在於勢,其利在於信,其德在於道,其富
在於亟歸,其強在於休民,其傷在於數戰。 "
〔註一〕亟歸:亟,快速、迅速。全句意指快速的歸國。歸國是因為達到了目的,因此在
此引伸為快速的結束戰爭。
〔譯〕
戰爭,作戰取勝之道來源於精選士卒,士卒的勇氣來源於法制嚴明,作戰靈活機動來
源於善用形勢,殺傷力強來源於執行賞罰公正誠信,德行的取得來源於遵從戰爭規律而不
亂殺人,國家的富裕來源於迅速的結束戰爭,國家的強大來源於使人民得到足夠的休養,
國家的損傷來源於頻繁的作戰。
沒有留言:
張貼留言