刺激1995 (The Shawshank Redemption) 的經典金句

1. 希望是個好東西，也許是世上最好的東西，好東西永遠不會消逝。(Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.)
2. 忙著活，或是忙著死。(Get busy living, or get busy dying.)
3. 有些鳥兒是關不住的，牠們的羽毛太過豐滿了。(Some birds aren't meant to be caged, their feathers are just too bright.)
4. 恐懼讓你成為囚犯，希望讓你重獲自由。(Fear can hold you prisoner, hope can set you free.)
5. 人生可以歸結為一個簡單的選擇：不是忙著活，就是等著死。(Life boils down to one simple choice: get busy living or get busy dying.)
6. 我得不斷提醒自己，有些鳥兒是關不住的。它們的羽毛太過光亮，當它們飛走時，你心底裡為它重獲自由而高興，不過你還是會覺得有些寂寞。我猜我只是想念我的朋友。(I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice. But still, the place you live in is that much more drab and empty for their leaving. I guess I just miss my friend.)
7. 監獄裡的高牆實在很有趣。一開始你痛恨它，然後你逐漸習慣它，最後你離不開它，這就是體制化。(These walls are funny. First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, you get so you depend on 'em. That's institutionalized.)
8. 我猜測這一切都歸結於一個簡單的選擇，一個人在生命中的某個時刻必須做出選擇。(I guess it comes down to a simple choice, a man must make a choice sometime in his life.)
9. 我希望大海像夢中一樣蔚藍。(I hope the sea is as blue as it is in my dreams.)
10. 自由是一件美好的事情，但它也會帶來責任。(Freedom is a wonderful thing, but it also brings responsibilities.)