《最黑暗的時刻》（Darkest Hour）

1. 關於原則與妥協

"You cannot reason with a tiger when your head is in its mouth!"

「當你的頭在老虎嘴裡時，是沒辦法跟老虎講道理的！」

• 背景： 這是整部電影最著名的台詞之一。當內閣成員主張與希特勒和談時，邱吉爾憤怒地反駁，指出與獨裁暴君談判是徒勞且危險的。

2. 關於決心與奉獻

"I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat."

「我所能奉獻的沒有其他，只有熱血、辛勞、眼淚與汗水。」

• 背景： 出自邱吉爾首次以首相身分在下議院發表的演講。這句話奠定了他實事求是、準備迎接艱難挑戰的領導基調。

3. 關於勇氣與堅持

"Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts."

「成功並非終點，失敗亦非致命：唯有繼續前行的勇氣才是最重要的。」

• 背景： 雖然歷史學家對這句話是否確切出自邱吉爾存疑，但在電影氛圍中，這完美詮釋了他在絕境中不輕言放棄的精神。

4. 關於不屈的意志（海灘演講）

"We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender."

「我們將在海灘作戰，我們將在敵人的登陸點作戰，我們將在田野和街頭作戰，我們將在山區作戰；我們絕不投降。」

• 背景： 電影結尾的高潮，邱吉爾以此演講團結了全國上下的士氣，將原本絕望的撤退轉化為抗戰的決心。

5. 關於完美的定義

"You are strong because you are imperfect. You are wise because you have doubts."

「你強大，因為你不完美；你明智，因為你心存懷疑。」

• 背景： 邱吉爾的妻子克萊門汀（Clementine）對他說的話。這句話展現了人性的一面，說明領袖的偉大不在於全知全能，而在於能背負著自我懷疑繼續前行。

6. 關於勝利的代價

"Victory at all costs, victory in spite of all terror, victory however long and hard the road may be; for without victory, there is no survival."

「不惜一切代價去爭取勝利，不畏任何恐懼去爭取勝利，無論道路多麼漫長艱辛都要爭取勝利；因為沒有勝利，就無法生存。」

• 背景： 強調了這場戰爭的本質不是領土爭奪，而是生存之戰。

7. 關於改變

"Those who never change their mind, never change anything."

「那些從不改變心意的人，永遠改變不了任何事情。」

• 背景： 邱吉爾在與政治對手交鋒時展現的智慧，說明固執與堅定之間的區別，有時靈活的思維是必要的。

8. 關於國家存亡

"Nations which go down fighting rise again, but those which surrender tamely are finished."

「奮戰到底的國家將會重生，而屈服投降的國家則會走向滅亡。」

• 背景： 邱吉爾在戰時內閣會議中，反駁主和派（如哈利法克斯子爵）的關鍵論點。

9. 關於領導的真諦

"Go to the people. Let them instruct you."

「去到人民中間，讓他們指引你。」

• 背景： 國王喬治六世給邱吉爾的建議。這促成了電影中經典的地鐵場景，讓邱吉爾明白他不是在替自己做決定，而是在執行人民不願屈服的意志。

10. 關於語言的力量

"He mobilized the English language and sent it into battle."

「他動員了英語這門語言，並將它送上了戰場。」

• 背景： 電影結尾，哈利法克斯子爵（Viscount Halifax）對邱吉爾演講能力的評價。這句話總結了整部電影的核心：在沒有足夠槍砲的時候，語言和信念就是最強大的武器。