這句諺語的意思是，當一個人做出愚蠢、錯誤或傷害自己的事情時，會讓關心他、愛護他的人（親者）感到心痛和難過，而與他為敵或憎恨他的人（仇者）則會感到高興和快意。
字詞分解：
親者 (qīn zhě)：指親近的人，包括家人、親戚、朋友、師長等所有關心你的人。
痛 (tòng)：指傷心、痛苦、難過、失望。
仇者 (chóu zhě)：指仇人、敵人、或是不喜歡你、嫉妒你、希望你不好的人。
快 (kuài)：指快意、高興、幸災樂禍。
核心意涵：
這句諺語的核心在於勸誡和警示。它提醒人們在做任何決定或行動之前，要考慮到後果，尤其是對身邊親近的人可能造成的傷害。一時的衝動、錯誤的選擇，不僅會傷害自己，更會深深地刺痛愛你的人，同時也正中敵人的下懷，讓他們看笑話。
使用情境：
這句諺語通常用在以下幾種情境：
勸告他人：當朋友或家人要做出不明智的決定時，可以用這句話來勸他三思，提醒他不要因一時的意氣用事而傷害關心他的人。
例如：「你如果因為這次的失敗就自暴自棄，那真的是親者痛，仇者快啊！」
自我反省：當自己做了錯事或傻事後，可以用這句話來表達懊悔之情。
例如：「我當時太衝動了，才會做出這種決定，結果讓父母如此傷心，真是親者痛，仇者快。」
評論事件：在評論一些社會事件或歷史人物時，可以用來形容某些行為所導致的令人惋is的後果。
例如：某個團體內部發生嚴重分裂，互相攻擊，媒體評論便可能引用「這種內鬥的結果，只是親者痛，仇者快而已。」
歷史典故：
這句話最早的源頭可以追溯到漢代的史書。在**《後漢書·劉焉傳》的註解中，引用了《獻帝春秋》**裡的一段話。當時，朱雋（字公偉）寫信給陶謙，勸他不要與盟友互相攻伐，信中提到：「若內爭不止，必有釁辱之憂，為親者所痛，而為怨者所快也。」
這段話的意思是：如果你們內部的爭鬥不停止，必然會招來禍患和恥辱，這會讓關心你們的人感到心痛，而讓怨恨你們的人感到快意。
後來這句話逐漸演變、精煉，最終成為我們今天所熟知的「親者痛，仇者快」這句諺語。
總結來說，這是一句充滿智慧和情感溫度的諺語，它深刻地揭示了個人行為與人際關係之間的連結，提醒我們時時要為自己和關心自己的人負責。
沒有留言:
張貼留言